الكاتب النرويجي يون فوسيه يفوز بجائزة نوبل للأدب 2023
 |
يون فوسيه |
Jon Olav Fosse
يون أولاف فوسه (من مواليد 29 سبتمبر 1959) هو مؤلف وكاتب مسرحي نرويجي. وفي عام 2023، حصل على جائزة نوبل للآداب "لمسرحياته المبتكرة ونثره الذي يمنح صوتًا لما لا يمكن قوله". إنه الكاتب المسرحي النرويجي الأكثر أداءً بعد هنريك إبسن.
يُشار إلى أعمال فوسه غالبًا باسم "إبسن الجديد"، وقد لوحظ أنها تمثل استمرارًا حديثًا للتقليد الدرامي الذي أسسه إبسن في القرن التاسع عشر.
يون فوس
وُلِدّ في 29 سبتمبر 1959 (العمر 64 سنة)
هاوجيسوند ، النرويج
الوظيفة او المهنة: كاتب مسرحي، كاتب
تعليم
جامعة بيرغن ( بكالوريوس )
جوائز بارزة
جائزة نوبل في الأدب (2023)
سيرة شخصية
ولد يون فوسيه في هوجيسوند بالنرويج ونشأ في ستراندبارم . تعرض لحادث خطير وهو في السابعة من عمره جعله على وشك الموت. أثرت التجربة بشكل كبير على كتاباته في مرحلة البلوغ. التحق بجامعة بيرغن ودرس الأدب المقارن، ثم شرع لاحقًا في مهنة أدبية، فكتب بلغة النينورسك ، أحد المعيارين الكتابيين للغة النرويجية . نُشرت روايته الأولى Raudt, svart ( أحمر، أسود ) عام 1983. مسرحيته الأولى Og aldri skal vi سكيلاجاست ( ولن نفترق أبدًا)) تم عرضه ونشره عام 1994. كتب فوس الروايات والقصص القصيرة والشعر وكتب الأطفال والمقالات والمسرحيات. وترجمت أعماله إلى أكثر من أربعين لغة. كما قام أيضًا بعزف الموسيقى (الكمان)، وتضمن الكثير من ممارساته الكتابية في سن المراهقة إنشاء كلمات خاصة به للمقطوعات الموسيقية.
يون فوسه هو الكاتب المسرحي النرويجي الأكثر أداءً بعد هنريك إبسن . غالبًا ما يشار إليه باسم "هنريك إبسن الجديد"، وتعتبر أعماله بمثابة استمرار حديث للتقليد الذي أسسه هنريك إبسن في القرن التاسع عشر. هو نفسه يذكر صموئيل بيكيت ، وكذلك جورج تراكل وتوماس بيرنهارد كأقاربه المختارين. من المؤلفين والكتب الأخرى التي أثرت على حياته وعمله أولاف هوج ، وفرانز كافكا ، وويليام فولكنر ، وفيرجينيا وولف والكتاب المقدس.
حصل فوسيه على وسام الاستحقاق الوطني من فرنسا في عام 2003. كما تم تصنيف فوس في المرتبة رقم 83 في قائمة أفضل 100 عباقرة على قيد الحياة من قبل صحيفة ديلي تلغراف .
منذ عام 2011، تم منح Fosse Grotten ، وهو مقر إقامة فخري مملوك للدولة النرويجية ويقع في مبنى القصر الملكي في وسط مدينة أوسلو . يعد استخدام Grotten كمقر إقامة دائم بمثابة شرف منحه ملك النرويج خصيصًا لمساهماته في الفنون والثقافة النرويجية .
كان فوسيه من بين المستشارين الأدبيين لـ Bibel 2011 ، وهي ترجمة نرويجية للكتاب المقدس نُشرت في عام 2011 .
حصل فوسيه على جائزة الأدب من مجلس الشمال لعام 2015 عن ثلاثية Andvake ( اليقظة )، و Olavs draumar ( أحلام Olav )، و Kveldsvævd ( التعب ).
تمت ترجمة العديد من أعمال فوسيه إلى الفارسية بواسطة محمد حامد، وتم عرض أعماله في المسارح الرئيسية في طهران.
في أبريل 2022، وصلت روايته "اسم جديد: Septology VI-VII" ، التي ترجمها إلى الإنجليزية داميون سيرلز ، إلى القائمة المختصرة لجائزة البوكر الدولية . وصل الكتاب إلى نهائيات جائزة دائرة نقاد الكتاب الوطنية في الخيال لعام 2023 .
وفي أكتوبر 2023، حصل فوسيه على جائزة نوبل في الأدب .
بين عمله على رواياته، يعمل فوسيه كمترجم لأعمال مؤلفين آخرين.
الحياة الشخصية
يعيش جزءًا من الوقت مع زوجته الثانية السلوفاكية في هاينبورغ آن دير دوناو في النمسا. لديه أيضًا منزل في بيرغن ومنزلين آخرين في غرب النرويج. كان في الأصل عضوًا في كنيسة النرويج (على الرغم من أنه وصف نفسه بالملحد قبل عام 2012)، وانضم إلى الكنيسة الكاثوليكية في 2012-2013، وأدخل المستشفى لإعادة تأهيله بسبب استهلاكه للكحول على المدى الطويل.
النثر
راودت، سفارت (1983). الأحمر والأسود
ستنجد جيتار (1985). جيتار مغلق
دم. شتاينن إيه (1987). دم. الحجر هو
ناوستت (1989). المرفأ , عبر. ماي بريت أكيرهولت (أرشيف دالكي، 2017).
فلاسكيساملارين (1991). جامع الزجاجة
بلي أوج فاتن (1992). الرصاص والماء
إلى فورتيلجينجار (1993). قصتان
Prosa frå ein oppvekst (1994). النثر من الطفولة
حزن الأول (1995). حزن ، عبر. غريث كفيرنيس وداميون سيرلز (أرشيف دالكي، 2006).
حزن الثاني (1996). حزن الثاني , العابرة. إريك ديكنز (أرشيف دالكي، 2014).
قصة قديمة من 7 سنوات مع كاميلا ويرنسكجولد (1998). أقدم نثر أقصر مع 7 صور لكاميلا ويرينسكجولد
مورجون أوج كفيلد (2000). صباح ومساء ، عبر. داميون سيرلز (أرشيف دالكي، 2015).
ديت إيه أليس (2004). أليس في النار , عبر. داميون سيرلز (أرشيف دالكي، 2010).
أندفاكي (2007). اليقظة
كورتاري بروسا (2011). نثر أقصر
أولافس دراومار (2012). أحلام أولاف
كفيلدسفاد (2014). ضجر
تريلوجين (2014). ثلاثية , عبر. ماي بريت أكيرهولت (أرشيف دالكي، 2016). يجمع ثلاث روايات قصيرة: اليقظة ، وأحلام أولاف ، والتعب .
Det andre namnet – Septologien I-II (2019). الاسم الآخر: Septology I-II ، Trans. داميون سيرلز (إصدارات فيتزكارالدو، 2019).
على سبيل المثال عين عنان – Septologien III-V (2020). أنا آخر: علم السبت من الثالث إلى الخامس ، عبر. داميون سيرلز (إصدارات فيتزكارالدو، 2020).
Eit nytt namn – Septologien VI-VII (2021). اسم جديد: Septology السادس إلى السابع ، ترانس. داميون سيرلز (إصدارات فيتزكارالدو، 2021).
تجميعات باللغة الإنجليزية
مشاهد من الطفولة ، عبر. داميون سيرلز (إصدارات فيتزكارالدو، 2018). يجمع النصوص من مصادر مختلفة.
حزن من الأول إلى الثاني ، عبر. داميون سيرلز وجريث كفيرنيس (إصدارات فيتزكارالدو، 2023)
المسرحيات
Nokon kjem til å komme (كتب في 1992-1993، وتم إنتاجه لأول مرة في عام 1996). شخص ما سوف يأتي إلى المنزل
أوج ألدري سكال السادس سكيلاجاست (1994). ولن نفترق أبدًا
نامنت (1995). الاسم
بارنت (1996). الطفل
مور أوج بارن (1997). أم وطفل
سونين (1997). الإبن
ناتا سينغ سين سونجار (1997). أغاني الليل , عبر. جريجوري موتون (2002).
جيتارمانين (1999). رجل الجيتار
عين سومارس داج (1999). يوم صيفي
دروم اوم هاستن (1999). حلم الخريف
سوف دو فيسلي بارنيت ميت (2000). النوم طفلي النوم
بيسوك (2000). الزيارات
فينتر (2000). شتاء
إترميداج (2000). بعد الظهر
فاكيرت (2001). جميل
دودسفارياسجونار (2001). اختلافات الموت
جينتا وسوفين (2002). الفتاة على الأريكة ، عبر. ديفيد هارور (2002).
ليلا (2003). أرجواني
سوزانا (2004)
Dei døde hundane (2004). الكلاب الميتة , العابرة. ماي بريت أكيرهولت (2014).
سا كا لا (2004)
فارمت (2005). دافيء
سفين (2005). ينام
رامبوكو (2006)
سكوجار (2006). الظلال
على سبيل المثال إيه فيندين (2007). أنا الريح , العابرة. سيمون ستيفنز (2012).
ديسي أوجا (2009). هذه العيون.
تجميعات باللغة الإنجليزية
مسرحية (2002). شخص ما سوف يعود إلى المنزل؛ الاسم؛ رجل الجيتار؛ الطفل
مسرحية (2004). يوم صيفي؛ حلم الخريف؛ شتاء
مسرحيات (2004). أم وطفل؛ النوم طفلي النوم؛ بعد الظهر؛ جميل؛ اختلافات الموت
مسرحية(2005). ولن نفترق أبدًا؛ الإبن؛ الزيارات؛ في هذه الأثناء تنطفئ الأضواء ويصبح كل شيء أسود
مسرحية (2011). سوزانا؛ العيش في الخفاء؛ الكلاب الميتة؛ أجنحة الفراشة الحمراء؛ دافيء؛ تيليماكوس. ينام
مسرحية (2014). رامبوكو. حرية؛ هناك؛ هذه العيون؛ فتاة ترتدي معطف واق من المطر الأصفر؛ أغنية شجرة عيد الميلاد. بحر
شِعر
إنجل ميد فاتن آي أوجين (1986)
هوندنز بيفيجلسار (1990)
هوند أوج إنجل (1992)
ديكت 1986-1992 (1995). إعادة النظر في الأمر
ناي ديكت 1991-1994 (1997)
ديكت 1986-2001 (2001). ساملا ديكت. ليريكلوبن
أوج أنا فيند (2003)
ستاين تيل ستاين (2013)
تجميعات باللغة الإنجليزية
قصائد (شيفت فوكس برس، 2014). مختارات من القصائد، ترجمة ماي بريت أكيرهولت.
مقالات
الحديث عن طريق إظهار الكتابة (1989)
مقالة غنوصية (1999)
ملاك يمشي عبر المسرح ومقالات أخرى ، ترجمة. ماي بريت أكيرهولت (أرشيف دالكي، 2015).
الجوائز والتكريمات
1997 جائزة أشهوغ[19]
1998 جائزة نينورسك للأدب[20]
1999 جائزة دوبلوج[21]
2003 مهرجان نورسك الثقافي[بحاجة لمصدر]
جائزة نينورسك للأدب لعام 2003[20]
2003 وسام الاستحقاق الوطني من فرنسا برتبة فارس (2003)[9]
جائزة براج 2005[بحاجة لمصدر]
2005 قائد وسام القديس أولاف الملكي النرويجي[بحاجة لمصدر]
2007 جائزة الأكاديمية السويدية لشمال أوروبا[22] [23]
2007 الوزارة الاتحادية لشؤون الأسرة Deutscher Jugendliteraturpreis[24]
2010 جائزة إبسن[25]
الجائزة الأوروبية للأدب لعام 2014[26]
جائزة مجلس الشمال للأدب لعام 2015[27]
جائزة نوبل للآداب 2023[18]
مؤسسة Fosse (مقرها في Strandebarm) هي منظمة مخصصة لـ Fosse وأعماله. يقع المبنى بالقرب من منزل طفولة فوسه ومنزل أجداده.
مراجع
"يون فوسه - «خذه أو اتركه»". نرك. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2023.
يون فوسه في متجر نورسكي ليكسيكون
سمو أندرسون،يون فوسيه في تاريخ المسرح، الفنون والسوق، جامعة أوسلو، 2003
كريمر ، إيلا (5 أكتوبر 2023). "يون فوس يفوز بجائزة نوبل في الأدب لعام 2023" . الجارديان . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2023 .
"يجب أن أتحدث عن ذلك لأنه أمر أساسي جدًا بالنسبة لي: في سن السابعة، كنت على وشك الموت بسبب حادث.. كنت أرى نفسي جالسًا هنا.. كان كل شيء هادئًا، ونظرت إلى المنازل "عندما عدت إلى المنزل، وشعرت على يقين تام بأنني رأيتهم للمرة الأخيرة عندما كنت ذاهبا إلى الطبيب. كان كل شيء متلألئا وهادئا للغاية، حالة سعيدة للغاية، مثل سحابة من جزيئات الضوء. هذه التجربة هي الأهم "لقد كانت تجربة من طفولتي. وقد شكلت هذه التجربة بالنسبة لي كشخص، سواء بطرق جيدة أو سيئة. وأعتقد أنها خلقتني كنوع من الفنانين." ('جون فوسيه يبحث عن السلام'. نيويوركر، 13 نوفمبر 2022)
إنري (13 نوفمبر 2022). "بحث جون فوس عن السلام". نيويوركر . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2022.
"إعلان الفائز بجائزة نوبل في الأدب لعام 2023" . المستقل . 5 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2023 .
"ماذا يوجد على رف الكتب الخاص بي: يون فوسيه | جوائز البوكر" . thebookerprizes.com . 1 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2023 .
فرانكس هيدر تيل فوس, nrk.no.
"أفضل 100 عبقري حي" . Telegraph.co.uk . 30 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2015 .
"وكالة فينجي" . وكالة فينجي . تم الاسترجاع في 12 مايو 2020 .
كفامي ، كجيل (16 نوفمبر 2013). "Jon Fosse er blitt katolikk: Som å kome heim". فارت لاند (باللغة النرويجية). مؤرشفة منالأصليفي 19 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2023.
نرك. "Fosse vant Nordisk rådsliteraturpris" . نرك . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2015 .
"الممثل الإيراني كيانان يؤدي دوراً في مسرحية فوس" . وكالة مهر للأنباء . 4 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2019 .
Behnegarsoft.com (1 يناير 2011). "IBNA - الأعمال المختصرة للفنون المسرحية للمرحلة الثانية" . وكالة أنباء الكتاب الإيرانية (إبنا) . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2019 .
نايت ، لوسي (7 أبريل 2022). "القائمة المختصرة لجائزة البوكر الدولية تقدم "الرهبة والبهجة""" . الجارديان .
فارنو ، ديفيد (1 فبراير 2023). "دائرة نقاد الكتاب الوطنية تعلن عن المرشحين النهائيين للنشر لعام 2022" . الدائرة الوطنية لنقاد الكتاب . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2023 .
مارشال ، أليكس (5 أكتوبر 2023). "جائزة نوبل في الأدب: جون فوس هو الحائز على جائزة عام 2023". نيويورك تايمز. ISSN0362-4331. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2023.
"جون فوس (النرويج)" . ايه او انترناشيونال . تم الاسترجاع في 12 مايو 2020 .
"نينورسك ليتراتوربريس". أرشفة منالأصليفي 20 أبريل 2016. تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2014.
متجر نورسكي ليكسيكون (2005-2007). "دوبلوغبريسين" . متجر نورسكي ليكسيكون . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2015 .
"Jon Fosse prisas av Svenska Akademien" . number.se (باللغة السويدية). 13 مارس 2007 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2012 .
"Fosse får Akademiens nordiska pris" . DN.se (باللغة السويدية). 13 مارس 2007 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2012 .
"أرشيف 2007" . مؤرشفة من الأصلي في 26 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2014 .
"يون فوسيه" . Internationalibsenaward.com . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2015 .
"الحائز على جائزة 2014 (بيان صحفي)" (PDF) . مدينة ستراسبورج. 19 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2014 .
"حفل توزيع الجوائز 2015" . norden.org . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2015 .
flag بوابة النرويج
بوابة السيرة الذاتية
icon بوابة المجتمع
icon بوابة الفن
بوابة أدب الأطفال والشباب
روابط خارجية
"الليل يغني أغانيه" ليون فوسيه في كلمات بلا حدود
يون فوسيه على موقع نوبل برايزEdit this at Wikidata
يون فوسيه على موقع IMDb (الإنجليزية)
يون فوسيه أرشفة 4 سبتمبر 2014 في آلة Wayback. في Doollee.com
فنسنت رافيس، مذكرات وصوت الموتى في مسرح يون فوسيه ، مطابع الحقيقة، ديجون، 2009.
أندرو ديكسون: “يون فوسيه: فكرة كتابة مسرحية أخرى لا تسعدني‘“ ، الحارس ، 12 مارس 2014. تم استرجاعه في 22 أغسطس 2014.
المصدر
ويكيبيديا
إرسال تعليق